-
1 персонал
staft, personnelнанимать персонал — to recruit / to engage staff / personnel
административно-технический и обслуживающий персонал (представительства) — administrative and service staff
военный персонал — military staff / personnel
обслуживающий персонал — service / attending staff / personnel
обслуживающий / технический персонал миссии — service staff / personnel of a mission
персонал дипломатического представительства — personnel / staff of a diplomatic mission
персонал центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters staff
-
2 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
-
3 предоставить иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств
Diplomatic term: concede immunities to administrative and service staffУниверсальный русско-английский словарь > предоставить иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств
-
4 работники административно-технического и обслуживающего персонала
Универсальный русско-английский словарь > работники административно-технического и обслуживающего персонала
-
5 административный персонал
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > административный персонал
См. также в других словарях:
Headquarters and Service Company — In United States Marine Corps units, a Headquarters and Service Company is a company sized military unit, found at the battalion level and higher. In identifying a specific headquarters unit, it is usually referred to by its abbreviation as H S.… … Wikipedia
Customs, Excise and Service Tax Appellate Tribunal — CESTAT Emblem of India Organization Establishment 1982 Country India Appointees Ind … Wikipedia
Staff college — Staff colleges (also command and staff colleges or war colleges) train military officers in the administrative, staff and policy aspects of their profession. It is usual for such training to occur at several levels in a career. For example, an… … Wikipedia
Staff (military) — Staff office redirects here. For the ceremonial weapon, see staff of office. Not to be confused with Staff Corps Officer. Warfare Military history Eras … Wikipedia
Staff Sergeant — For the brush footed butterfly species, see Athyma selenophora.Staff Sergeant is a rank of non commissioned officer used in several countries.The origin of the name is that they were part of the staff of a British army regiment and paid at that… … Wikipedia
administrative law — the body of rules and principles that governs the duties and operations of federal or state administrative agencies, as commissions and boards. [1890 95] * * * Law regulating the powers, procedures, and acts of public administration. It applies… … Universalium
service squadron — An administrative and/or tactical subdivision of a naval service force or service group, consisting of the commander and the staff and organized to exercise operational and administrative control of assigned units in providing logistic support of … Military dictionary
Service de santé des armées — French Health service of the Armies (Service de santé des armées or SSA) is in charge of medical and sanitary supply of the Military of France and of all institutions placed under the authority of the French Minister of Defence.Practitioners are… … Wikipedia
service group — A major naval administration and/or tactical organization, consisting of the commander and the staff, designed to exercise operational and administrative control of assigned squadrons and units in executing their tasks of providing logistic… … Military dictionary
Community and Public Sector Union — CPSU Full name Community and Public Sector Union (PSU SPSF Groups) Founded 1 July 1994 Members 160,000 Country Australia … Wikipedia
Fire and Rescue NSW — Motto: Orta Recens Quam Pura Nites , (Newly Risen, How Brightly We Shine) Established 1884 … Wikipedia
